Procházíte kalendář zepředu dozadu a zpět a stále se nemůžete rozhodnout, jak svého chlapečka pojmenujete? Třeba vás na stopu přivede naše malá hitparáda deseti „nej“ amerických jmen a jejich českých protějšků.

1. Jacob – Jakub
Stejně jako v USA tak i v ČR vede mezi chlapeckými jmény Jakub neboli Jacob.
Znamená druhorozené dvojče, „ten, který se drží svého staršího bratra za patu“, „ten, který ho vytlačuje“. Původem hebrejské jméno.

• Slavní Jakubové: Jákob – biblický syn Izáka a Rebeky, dvojče Ezaua a třetí praotec izraelského národa; apoštol Jakub; český spisovatel a novinář Jakub Arbes; český hudební skladatel Jakub Jan Ryba; český malíř Jakub Schikaneder; francouzský filozof Jean Jacques Rousseau; argentinský fotbalista Diego Maradona (Diego je španělská podoba jména Jakub); český sportovní moderátor Jakub Bažant; mladý americký herec Jacob Young.



2. Michael – Michal
Michael je původně hebrejské jméno. V bibli označuje jméno jednoho z andělů a znamená „kdo je jako Bůh, podobný Bohu“. Značnou oblibu sklízí také v Rakousku, Irsku a USA.

• Slavní Michaelové: archanděl Michael neboli vládce andělů (nejvyšší posel Boha); americký zpěvák Michael Jackson; americký basketbalista Michael Air Jordan; český hudebník a politik Michael Kocáb; český politik a překladatel Michael Žantovský; český spisovatel Michal Viewegh.

U nás sedmnáctý Michal se řadí v USA mezi nejoblíbenější jména. Druhé místo zabírá v naší zemi Michalovi Honza.

Čtěte také: Inspirujte se dívčími jmény ze zámoří

3. Ethan – Štěpán(?)
Ethan je jméno hebrejského původu a znamená „stabilita, dlouhověkost“. Vyslovuje se [í-tn]. Toto jméno, v USA velmi oblíbené od 70. let, nemá svůj plnohodnotný český protějšek. Zvukově nejpodobnější mu je francouzské jméno Etiénne, které má k sobě český protějšek Štěpán. Význam i původ tohoto jména je však zcela jiný. Štěpán je jméno řeckého původu a znamená „vítěz“, „ověnčený“, příbuzná s ním jsou jména Vítězslav a Viktor.

• Slavní Ethanové: americký revolucionář a patriot Ethan Allen; americký herec Ethan Hawke.
• Slavní Štěpánové: první křesťanký mučedník sv. Štěpán; zakladatel uherského státu sv. Štěpán Uherský; americký spisovatel Stephen King; americký zpěvák Steve Wonder; britský fyzik Stephen Hawking, americký režisér Steven Spielberg; český kytarista Štěpán Rak; operní pěvec Štefan Margita.

4. Joshua – Jozue
Jméno, které se u nás nevžilo, je v USA naopak velice populární. Je to biblické jméno hebrejského původu (z hebr. Jehošua) a jeho variantou je Ježíš – Jesus. Znamená „Bůh je spasení, Bůh je pomoc, pomůže“. Jozue má ve druhém pádu tvar Jozua.

• Jméno Jozue a Joshua proslavili: Jozue – starověký židovský prorok, nástupce Mojžíšův na cestě izraelského lidu do země zaslíbené; malíř Joshua Reynolds; režisér Joshua Logan; herec Josh Hartnett. Nechte se inspirovat!

5. Daniel – Daniel
Biblické jméno hebrejského původu znamená „Bůh je můj soudce“.

• Slavní Danielové: ve Starém zákoně je Daniel židovský mladík, obdařený výjimečnou moudrostí a schopností vykládat sny. Daniel (také „Danel“) je však znám již z předžidovské literatury jako velmi moudrý muž, o němž kolovaly různé příběhy. Anglický spisovatel Daniel Defoe; německý fyzik Daniel Gabriel Fahrenheit; irský a anglický herec Daniel Day-Lewis; americký herec Danny DeVito; český zpěvák Daniel Landa.

U nás se jméno Daniel letos objevilo na 14. příčce nejčastějších chlapeckých jmen.

6. Alexander – Alexandr
Jméno řeckého původu, které znamená „obránce mužů, válečník“.

• Slavní Alexandrové: Alexandr Veliký – král makedonský; řada papežů; československý politik Alexander Dubček; český fotograf, kameraman a režisér Alexander Hackenschmied; ruský hokejista Alexandr Ovečkin; Alexandr Vondra – český diplomat; americký herec Alec Baldwin; ruský spisovatel a disident Alexandr Solženicyn.

U nás ne zcela častý Alexandr (37. místo) je v zámoří oblíbený, a to určitě i díky zkráceným podobám jako Alex nebo Alec.
Český jazyk zná tyto podoby jména Alexandr: Alex, Alek, Ala, Saša, Lexa, Saška, Sašenka…
Neplést se jménem Aleš, který má původ ve jméně Alexej a znamená „záštita, pomoc“.

Poznejte význam jména vašeho (budoucího) dítěte! ZDE.

7. Anthony – Antonín
Toto jméno latinského původu je odvozeno ze jména římského rodu Antonius a znamená „přední, čelný, vynikající“.
U nás obhajuje až 27. pozici, ve Spojených státech si vede o 20 příček lépe.

• Slavní Tondové: sv. Antonín, hudební skladatel Antonín Dvořák, francouzský spisovatel Antoine de Saint-Exupéry, český malíř Antonín Slavíček, američtí herci Anthony Hopkins a Anthony Quinn, fotbalista Antonín Panenka.

8. William – Vilém
Toto jméno germánského původu je složeninou slov „vůle“ a „přilba“ a znamená „mou ochranou je má vůle“.
V současné době u nás zapadlo, jazykovědci je však obecně považují za oblíbené.

• Mezi nejznámější Vilémy se řadí švýcarský mytologický hrdina Vilém Tell, Normanďan Vilém Dobyvatel, anglický dramatik William Shakespeare, německý spisovatel Wilhelm Grimm, britský princ William.

9. Christopher – Kryštof
Jméno řeckého původu (Christophoros) znamená „nositel Krista“, „ten, kdo má Krista v srdci“. Kryštof je také patronem cestovatelů.

• Mezi slavnými Kryštofy se najde: objevitel Ameriky Kryštof Kolumbus, český herec Kryštof Hádek, americký herec Christopher Lambert.

U nás se Kryštof pohybuje až ve třetí desítce letošních nejoblíbenějších jmen.

10. Matthew – Matěj
Jméno hebrejského původu (Mattityahu) nese význam „dar Jehovy“, „dar boží“. Stejný význam má i jméno Theodor a Božidar a mezi české varianty tohoto jména počítáme i jména Matouš, Matyáš a Mattias. Matěj je u nás dokonce osmé nejpopulárnější jméno.

• Matěje neproslavily jen české pohádky, ale i apoštol Matouš, český kazatel Matěj z Janova, uherský král Matyáš Korvín, architekt a stavitel Matyáš z Arrasu, výtvarník a divadelník Matěj Forman, „Matějové“ jsou i herci Matt Damon, Matthew McConaughey nebo Matthew Perry.

Zdroje:
thinkbabynames.com
wikipedia.org
parentsconnect.com
Knappová, M.: Jak se bude Vaše dítě jmenovat? Academia. Praha, 2009

Na Babywebu také najdete:
Jak nejlépe vybrat jméno pro dítě?
Přejímání jmen z cizích jazyků aneb jaká jména jsou přípustná
Prohlášení o jménu dítěte
Nejoblíbenější chlapecká jména
Nejoblíbenější dívčí jména