Inspirujte se dívčími jmény ze zámoří

Procházíte kalendář zepředu dozadu a zpět a stále se nemůžete rozhodnout, jak pojmenujete svoji holčičku? Třeba vás na stopu přivede naše malá hitparáda deseti „nej“ amerických jmen a jejich českých protějšků.

1. Emma – Ema

V USA nejpopulárnější dívčí jméno Emma se u nás stále více prosazuje, ale i tak se objevuje až na dvacátém místě.

Jméno Ema má původ v německém jméně Erma a odvozuje se ze jmen Ermgard, Ermenhild, Ermintrude apod. Znamená „veselá“, „všeobsáhlá“, ale i „pečovatelka“.

Mezi známé Emy, Emičky, Emeliny nebo Emmy se řadí slavná pěvkyně Ema Destinová, Emma Darwin – žena Charlese Darwina, naše současná zpěvačka Ema Brabcová anebo česká herečka Emma Černá.

2. Isabella – Isabela

Možná vás překvapí, že si toto krásné a vznešeně znějící jméno ve Spojených státech vybojovalo mezi nejoblíbenějšími jmény stříbrnou medaili. Je to španělská podoba původně hebrejského jména Alžběta (které se v tomto článku objevuje také), jež znamená „Bůh je má přísaha“. Další odvozeninou jména Alžběta je Eliška – u nás třetí nejoblíbenější jméno. Čeština zná také podoby jména Izabela, Isabel nebo Isobel.

Slavné Isabely: mnohé vladařky a princezny (anglická královna, španělská královna…), herečky Isabella Rosellini a Isabelle Adjani česká fotografka Isabela Fárová, mladá česká herečka Isabela Bencová.

3. Emily – Emílie

Anglickou Emily zná český jazyk nejen jako Emílii, ale i jako Emiliánu nebo Emilu. Podle významu svého jména by měly být horlivé, pracovité, soutěživé… Vracíme se také oklikou k prvnímu nejpopulárnějšímu jménu, protože zkrácenou podobou jména Emílie je i Ema (ale pouze v domácké podobě, původ jména je jiný).

V naší zemi jméno Emílie nejvíce proslavila slovenská herečka Emília Vašáryová a je všeobecně oblíbené spíše ve starší generaci. Tedy zatím.

4. Madison – Mad(d)ison

Toto jméno se v anglicky mluvících zemích používá pro kluky i holky. Vyvinulo se z označení „syn mocného bojovníka“ a kupodivu je populárnější u dívek než u chlapců. Prostě asi hezky zní a dívkám sluší.

Madison není jen křestní jméno nebo příjmení (např. James Madison – čtvrtý prezident Spojených států amerických), ale i místní název: hlavní město amerického státu Winconsin, slavná scéna Madison Square Garden v New Yorku.

5. Ava – Avelina, Evelina

Toto jméno patrně proslavila půvabná americká herečka padesátých let Ava Gardner a její kolegyně Ava Bellamy a Ava Guadet. Je to jméno nejasného původu. Je buď zkrácenou formou středověkých germánských jmen začínajících na avi, vykládá se jako žádaná, očekávaná, nebo to může být varianta pro Evu anebo zkrácená podoba židovského jména Avigail. V řecké mytologii byla Ava nymfou Kithairona. V perštině se vykládá jako hlas a zvuk.

V českých luzích a hájích spočítáme ženy se jménem Ava na prstech jedné ruky. Podobně znějící jména u nás uznávaná jsou Avelina a Evelina. Je to jméno keltského původu (Eibhlin) a znamená „radost“, „světlo“.

Přečtěte si také:

Jméno pro dítě: vybírat srdcem, nebo rozumem?
Hvězdná jména – Jablko, Mauglí a Přikrývka
Jména očima módy aneb Co teď frčí

6. Olivia – Olívie

Toto jméno latinského původu je na první pohled všední záležitost: oliva, olivovník, pěstitelka oliv. Když si však uvědomíme, jak důležitá byla tato plodina pro blahobyt celého starověku, je zřejmé, jaké nositelka tohoto jména představovala ušlechtilé vlastnosti jako plodnost, krásu, důstojnost… Někdy se původ tohoto jména nesprávně vykládá jako ženská varianta jména Oliver, jehož původ je nejasný.

Snad nejslavnější Olívií je americká zpěvačka Olivia Newton John známá z muzikálu Pomáda. V češtině může mít toto zajímavé jméno domácké podoby Liv, Livie, Ola, Olivka.

7. Sophia – Sofie

Sofie je moudrost sama (z řeckého sophia). Toto jméno se skrývá i ve jménech Žofie, Mudroslava a Soňa.

Jméno Sophia proslavily, kromě řady šlechtičen a královen, italská herečka Sophia Loren a francouzská herečka Sophie Marceau. William Styron vnesl jméno Sofie do našeho povědomí skrze hlavní hrdinku svého románu o hrůzách holocaustu Sofiina volba.

Slovo sophia je také jedním z kořenů slova „filosofie“ – láska k moudrosti.

8. Abigail

„Pramen radosti“, „otcova radost“ je význam tohoto biblického jména hebrejského původu (z Abígail). Jméno zůstává v češtině buď nesklonné, nebo ve druhém pádě Abigaily atd.

U nás se toto zajímavé jméno, které si určitě zaslouží více pozornosti, užívá zřídka. Zdrobněliny jsou Abby, Abinka, Gail.

Mezi nositelky tohoto jména najdeme bývalou první dámu USA Abigail Adams, herečku Abigail Spencer, mladičkou britskou herečku Abigail Stone… Abigail (italsky Abigaile) je také postava v opeře Nabucco od Giuseppe Verdiho.

9. Elizabeth – Alžběta

Elíšebah je jméno hebrejského původu a stejně jako Isabela a Eliška znamená „Bůh je má přísaha“ nebo „Bohu zasvěcená, zaslíbená“. Za českou obdobu tohoto jména je považována Svatoslava. Mezi domácí podoby jména Alžběta patří Ala, Alka, Ali, Alča, Bět(k)a, Bětuš(ka), Bětulin(k)a, Ela, Eliš(k)a, Líza, Lisa, Elsa, Lízinka, Bety(nka), Alžbětka.

Nejslavnější Alžběty: mezi nositelkami tohoto jména se najde celá řada světic, panovnic (mezi nimi i Alžběta Bavorská zvaná Sissi, manželka Karla IV. Alžběta Pomořanská nebo současná britská královna Alžběta II.), uherská hraběnka Alžběta Báthoryová neboli Čachtická paní, americká herečka Elizabeth Taylor, britská herečka a modelka Elizabeth Hurley.

10. Chloe – Chloé

Řecky khloé znamená „mladá dívka, mladý výhonek“ a je symbolem plodnosti. Jméno je známé z řecké mytologie jako vedlejší jméno bohyně Deméter. Chloe najdeme i mezi řadou zpěvaček, hereček (např. Chloë Annett z Červeného Trpaslíka), francouzská módní značka  Chloé… Toto jméno je populární nejen ve Spojených státech amerických, ale i ve Velké Británii, konkrétně v Severním Irsku je naprostou jedničkou.

Používá se i psané podobě Chloë, Cloe nebo Chloé.

13.12.2013 12:58| autor: Magdalena Holancová

Čtěte dále

Chcete získávat nejnovější informace ze světa těhotenství a mateřství?

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru nebo nás sledujte na facebooku:

Chyba: Email není ve správném formátu.
OK: Váš email byl úspěšně zaregistrován.
TOPlist